Как правильно писать слово интернет
Считаю, что слово интернет нужно писать со строчной буквы без использования кавычек и тавтологического окружения. Свою точку зрения попробую доказать с помощью российских нормативно-правовых актов (НПА) за пятилетний период (с 1991 по 1996 годы), примера трансформации слова ксерокс и закона экономии речевых средств.
А чтобы не было скучно, добавлю в описание немного иронии и сарказма.
Хронология присутствия слова интернет в российских НПА
Internet, США
Сам документ довольно-таки интересный, в нем утверждается программа «Аргонавт» по созданию информационной поддержки функционирования экономики России в условиях рынка. Напомню, что в это время еще существовал СССР и до августовских событий оставалось около месяца.
В документе интересующее нас слово пишется латиницей и означает наиболее известную на тот момент интерсеть из США, упоминается и система SWIFT.
Internet: komarov&mastak.msk.su
Приказ Минздрава РФ от 21.06.1993 № 146
В контактных данных используется слово Internet в качестве адреса электронной почты. Обращаю внимание на то, что в качестве разделителя используется амперсанд, а не современная «собака» (@). Наверное, на клавиатуре ее еще не было.
используются локальные вычислительные сети (ЛВС) INTERNET
«Система связи и передачи данных федерального казначейства» (13.01.1994)
В документе слово написано заглавными буквами и обозначает локальную вычислительную систему (ЛВС). Что имелось в виду? Локальный интернет? Так тогда это интранет. Скорей всего, это опечатка, имелся в виду ETHERNET.
сетевой адаптер Internet
Internet (тонкий коаксиальный кабель)
В документе слово Internet используется сначала для обозначения сетевого адаптера, а затем тонкого коаксиального кабеля. Как вам такое? Плюс с ошибкой написано слово стример, а также неправильно сокращено слово русская. Явно двоечник писал! А как вам системные требования? Кто-нибудь еще помнит такие? Целых 32 Мбайта ОЗУ и жесткий диск 1 Гб. Да не просто так, а по согласованию. А еще монитор не простой, а золо..., упс, цветной!
использование международной информационной сети на начальной стадии – «Интернет»
Впервые слово пишется на русском языке с прописной буквы и заключается в кавычки. Вот они золотые годы дружбы с США!
предложения об организации эффективного доступа российских научных кругов к глобальной компьютерной сети «Интернет»
Начинаются тавтологические конструкции, любят у нас ученые поумничать. А заметили, с каким глубокоуважением относимся к США? Не просто так, а Американская Сторона – двойной прогиб зачтен. Ну еще бы! В документе в числе прочего слезно просят отменить поправку Джексона-Вэника.
с возможностью выхода на сеть «ИНТЕРНЕТ»
Ядерная безопасность – это круто. Поэтому обязательно нужно капсом выделить! Любят у нас связисты масштабно мыслить. Вот было же время, когда приходилось издавать специальный приказ, чтобы обеспечить возможность отправки электронной почты хотя бы с одного рабочего места. А еще организовать пункт проката радиотелефонных станций сотовых сетей. Думаете сейчас нет проката сотовых телефонов? Ошибаетесь!
Компьютерная сеть здравоохранения Российской Федерации зарегистрирована в Internet под именем MedNet
Представляете, сайт с 1993 года уже доступен круглосуточно. Вот только с 21.10.1993 этот домен прописан в Великобритании. Не долго музыка играла, как оказалось. Примерно 2 месяца. Интересно, кто-нибудь из медиков помнит этот домен?
В тексте встречается еще несколько интересных слов: в режиме ON LINE, «электронные» адреса, а также должности постмастер и хостмастер.
российской телекоммуникационной сети для нужд науки и образования, включения ее в компьютерную сеть «Интернет»
Опять с американцами договариваемся. До выборов Ельцина всего 1,5 месяца остается, а потом бюджетники полгода зарплат не увидят.
формирование и включение в систему «Internet» базы данных образовательных и научно-технических услуг вузов
После выборов снова на великий английский перешли.
для подключения университетов Российской Федерации к международной компьютерной сети «Интернет»
Снова перешли на русский. В списке 32 университета. А Сороса этого хорошо помню. Как-нибудь при случае расскажу одну правдивую и смешную историю с его грантом.
защиты от несанкционированного доступа к информации, предоставляемой Банком России в компьютерную сеть Интернет
Что-то поздновато банкиры сайтом занялись. Вон медики похвастались, что с 1993 года круглосуточно в сети.
Дальше ничего интересного не происходило. Наши законодатели по-прежнему пыжатся от чувства собственного достоинства и продолжают употреблять слово интернет с заглавной буквы и разбавлять для пущей важности тавтологическими конструкциями. Поэтому пора закругляться и подвести итоги.
Резюме
За 5 освещаемых лет в нормативно-правовых актах при употреблении слова интернет встречались такие варианты:
- Internet;
- INTERNET;
- «Интернет»;
- «ИНТЕРНЕТ»;
- Интернет.
В настоящее время слово встречается как существительное или в качестве первой части сложных слов. С 2012 года на основании решения Орфографической комиссии РАН самостоятельное слово можно писать и со строчной буквы, и с прописной без необходимости ставить кавычки – Интернет или интернет. В сложных словах – со строчной и дефисом между частями (интернет-магазин).
Рекомендую писать со строчной по аналогии со словом ксерокс. Ранее это было название бренда Xerox, а сейчас слово стало нарицательным. Судя по приведенным примерам из нормативно-правовых документов, такая же судьба и у слова интернет. Изначально это была интерсеть из США (Internet), сейчас слово стало нарицательным и всем понятным. При этом не следует использовать явную и скрытую тавтологию. Например, в одном из документов встречается фраза «международная глобальная информационная сеть Интернет». Первые два слова по сути являются синонимами между собой и первой частью слова (inter), третье слово лишнее, а четвертое есть во второй части (net – сеть).
Таким образом, русский язык по закону экономии речевых средств практически вытеснил все ненужные обертки для слова интернет и упростил для удобства использования.
Вопросы для самопроверки:
- Почему для трансформации слова интернет выбраны НПА, а не публикации в СМИ?
- Какое слово стало первоисточником для интернета?
- Какую роль в развитии интернета сыграли США?
- Что общего у ксерокса и интернета?
- Что такое закон экономии речевых средств и как он влияет на современное словообразование?
Домашнее задание:
Переведите слово интернет на несколько языков с помощью онлайновых переводчиков. Заметили какую-либо тенденцию?
Особо любознательным ознакомиться с полными текстами документов.
